Державні символи Республіки Сенегал
Державні символи Республіки Сенегал
Прапор Республіки Сенегал був офіційно затверджений у 1960 році. Він складається з трьох вертикальних однакових смуг зеленого, золотого і червоного кольорів. В центрі золотої смуги зображена п’ятикутна зірка зеленого кольору. Зелений колір є символічним, бо для мусульман – це колір прапора Пророка, для християн – це символ надії, для анімістів він символізує родючість. Жовтий колір є символом багатства, символізує результат праці народу, який спрямований на вирішення економічних проблем, що дозволить підняти рівень культури. Золотий (жовтий) також є кольором мистецтва і письма, кольором розуму. Червоний колір відображає колір крові, колір життя, як пам’ять про жертви, які понесла сенегальська нація, а також символізує рішучість боротьби проти економічної відсталості. П’ять гілок зірки знаменують відкриття Сенегалу п’яти континентам. Зірка символізує небо і духовні цінності народу, який живе не лише рисом і хлібом. Зелений колір зірки відображає надію, яку висловлює молода незалежна Республіка Сенегал.
Гімн був затверджений у 1060 році. Слова написав Леопольд Седар Сенгор, перший Президент Республіки Сенегал. Музику написав Ербер Поппер.
Hymne National
1er couplet :
Pincez tous vos koras, frappez les balafons.
Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D’un bond s’est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Debout, frères, voici l’Afrique rassemblée.
Refrain
Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
Ô Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt !
Salut Afrique mère.
2e couplet :
Sénégal toi le fils de l’écume du lion,
Toi surgi de la nuit au galop des chevaux,
Rends-nous, oh ! Rends-nous l’honneur de nos ancêtres,
Splendides comme ébène et forts comme le muscle
Nous disons droits – l’épée n’a pas une bavure.
(Refrain)
3e couplet :
Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein :
Rassembler les poussins à l’abri des milans
Pour en faire, de l’est à l’ouest, du nord au sud,
Dressé, un même peuple, un peuple sans couture
Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde.
(Refrain)
4e couplet :
Sénégal, comme toi, comme tous nos héros,
Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts.
L’épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau,
Car le travail sera notre arme et la parole.
Le Bantou est un frère, et l’Arabe et le Blanc.
(Refrain)
5e couplet :
Mais que si l’ennemi incendie nos frontières
Nous serons tous dressés et les armes au poing :
Un peuple dans sa foi défiant tous les malheurs,
Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
La mort, oui ! Nous disons la mort, mais pas la honte.
(Refrain)
Герб представляє собою щит, який поділено на дві частини. У лівій частині на червоному фоні зображений лев (він є знаком символіки північносуданської етнічної групи, до якої належить переважна більшість сенегальців, на даний час лев є відображенням сенегальської держави). У правій частині на жовтому (золотому) фоні – баобаб (є символічним деревом для Сенегалу) над зеленою хвилястою стрічкою, яка символізує річку Сенегал. У центрі верхньої частини п’ятикутна зірка. Навколо щита розміщені дві пальмові гілки, на яких знаходиться напис національного девізу – «Un Peuple – Un But – Une Foi». Під щитом на зеленій пов’язці розташований національний орден, який був заснований в 1960 р. – «Ordre National du Lion».
Девіз Республіки Сенегал «Un Peuple – Un But – Une Foi». «Один народ – одна мета – одна віра». Девіз відображає єдність народу (Один Народ), спільне прагнення національного будівництва (Одна Мета) і до спільного життя (Одна Віра).
